| 1. | Accelerate the conversion programme of aqua privies into flushing toilets
加快将旱厕改建为冲水式厕所 |
| 2. | The conversion programme is estimated to provide over 3 000 long - term care places eventually
预计整项转型计划最终会提供三千多个长期护理宿位。 |
| 3. | The conversion programme is estimated to provide over 3 000 long - term care places eventually
预计整项转型计划最终会提供三千多个长期护理宿位。 |
| 4. | Lpg refilling stations and maintenance facilities are being provided in phases to support the conversion programme
为配合有关计划，政府亦正分阶段提供石油气加气站及维修设施。 |
| 5. | Lpg refilling stations and maintenance facilities are being provided in phases to support the conversion programme
为配合有关计划，政府亦正分阶段提供石油气加气站及维修设施。 |
| 6. | Install a fully automatic track - switching system at all critical junctions and complete the track conversion programme
(丙)在所有主要的道路交界处，安装全自动转轨系统，以及完成路轨更换计划； |
| 7. | We plan to seek funding approval from the finance committee in the first half of 2005 and expect to complete this part of the conversion programme by the end of 2007
我们计划于二五年上半年向财务委员会提交有关的拨款申请，并预期于二七年年底前完成第二部分的工程。 |
| 8. | With the model database i develop the conversion programme from step - nc file to xml file , it can change the step - nc file to xml file , the conversion is rifeness because of its establishment baseed on the iso standard
在xml模版库的支持下开发软件step - nc到xml数据转换器,实现step - nc数据到xml数据的转换,由于它们的转换建立在国标基础上,所以这种转换具有通用性。 |
| 9. | As regards other aqua privies not covered in the conversion programme including those in lamma island and tai o , we will take into account factors like actual needs , availability of public sewerage and cost - effectiveness in deciding whether to convert more of them into flushing toilets
（二）至于其他未纳入改善计划的旱厕（包括在南丫岛和大澳的旱厕） ，我们会按实际需要、附近有否铺设公共排污系统及成本效益等因素，决定会否把更多旱厕改为冲水式厕所。 |
